Au début des années 1960, il crée son atelier à Saint-Vallier (Drôme) dans lequel il fabrique des répliques de terres cuites allant du Néolithique jusqu’au Moyen Âge, avec un focus particulier sur les céramiques grecques, romaines et gallo-romaines.
A l’aide d’argiles sélectionnées, Jean Montagu réussit à maîtriser les différents modes de cuisson au bois et à obtenir des répliques identiques aux pièces originales.